Mai, a young worker from Vietnam, needs a copy of her vaccination record for a new job.
Mai: Hi, I need a document that shows I have a vaccine. It is for a new job.
Sharon: You need a vaccination record — which vaccine? Hepatitis B, or something else?
Mai: Hepatitis B, and flu, maybe.
Sharon: Do you remember when you got them here?
Mai: Last year, this hospital.
Sharon: Okay, I can print your record from our system. Can I see your ID?
Mai: Here.
Sharon: Here you are — this shows both vaccines with the dates. Your company should accept this.
Mai: If they need more, like an official stamp?
Sharon: Then go to the Health Promotion counter, Room 110, they can add an official stamp.
Mai: Okay, thank you, Sharon.
| Key Vocabulary | 中文筆記 |
|---|---|
| vaccination record | 疫苗接種紀錄 |
| Hepatitis B | B型肝炎 |
| 列印 | |
| official stamp | 官方印章 |
| Health Promotion counter | 衛教櫃檯 |
Role-play this dialogue with a partner — one plays Sharon, one plays the patient. Then switch roles. What other health documents do foreign workers often need?
外籍移工通常還需要哪些健康相關文件？