I wouldn't call this
a matter of money, Mrs. Martinez.

Although I must say it was quite
an expense for us to restore the system.

Of course,
and I will pay for the [?].

Hmm?

As I understand it,
Mr. Martinez modified his headset

with backalley software
to avoid paying for the licensed update.

This is not behavior befitting a pupil
from a financially stable [?].

It's not a problem, really.
We can afford it.

Be that as it may,

I see an opportunity here
to improve David's situation.

Meaning what, exactly?

David is not a good fit
with his [?].

He could benefit
from a change in environment.

No! Wait, please.
I mean, he has to stay here.

He deserves this education as much
as every other child in this school.

What happened?
Didn't I tell you to get the [?]?

Yeah. Doc's damn fault.
Gave me a fully borked drive.

You tried to get around
the system, didn't you?

Now, it'll cost us [?] times more.

Sorry.

If it's something
you gotta apologize for,

maybe don't do it in the first place, 'ey?

You said you didn't have
the eddies when I asked, so...

I was waiting for [?]!

You know we don't got that kind of cash
just lying around.

Can't you sit still a minute?

You know,
I've been thinkin’ lately.

About what?

Maybe I drop out.
Find some work or whatever.

Do you hear yourself?!

C'mon, seriously.
You know we can't [?] those repairs.

Plus, you got no idea just how bad
I stand out compared to all of them.

Anyone 'sides a true blue corpo
gets shit on.

Even if I do graduate,
they'll never [?] me.

No kid from Santo will ever be a suit.

I don't wanna be one anyway.

So, you tell me.

What have I been busting
my ass for then, huh?

Everything I do, I do for you, Dee.

Don't you see that?

You're breaking my [?], mijo.

Wait. What?

My sweet baby boy. So smart, so talented.

You're everything to me.

I want to give you a fighting chance
in this city and a good education.

It's why I put in all of those hours.
Why I'm never home.

Uh, I'm sorry.

Shouldn't have brought it up.
Don't cry, Mom.

Think I don't know
how they treat you?

Think I don't get treated the same [?]?

But that's why you gotta prove them wrong.

You have to work hard
and rise through the ranks.

My son at Arasaka Tower top floor!
I can just see it.

You've got this, Dee. You're my son.

Yeah, well, easier said than done...

Huh?

Fuck 'em up!

- Don't let 'em get away!
- Suit's limo's titanium plated!

The hunt's on, my beastbros!

No one fucks with the Animals!

- Ara-suckers!
- Mom! Brake! Brake hard!

Watch out!